Ценное издание поэмы великого поэта и мыслителя Низами Гянджеви — знаменитая поэма «Семь красавиц» («Едди гөзәл»), выпущенная в 1947 году. Основные сведения об издании: Автор: Низами Гянджеви (Низами Кәнҹәви). Произведение: «Семь красавиц» (четвёртая часть знаменитой «Хамсе» / «Пятерицы»). Издательство: Азербайджанское государственное издательство (Азернешр / Азәрнәшр), Баку. Год издания: 1947. Перевод: Рюрика Ивнева. Редакция: Под редакцией члена-корреспондента АН СССР, профессора Е. Э. Бертельса — выдающегося советского востоковеда и одного из главных исследователей творчества Низами. Особенности: Книга двуязычная (или содержит параллельные титульные листы на русском и азербайджанском языках в рамках академической и издательской традиции того периода послевоенного издания юбилеев поэта). На титульном листе также присутствует библиотечный штамп. Историко-культурная и коллекционная ценность: Послевоенное сталинское издательство: Книги 1940-х годов (особенно изданные в Баку тиражом в непростые послевоенные годы) имеют статус букинистической редкости. Академическая значимость: Участие Евгения Бертельса в редакции придает изданию высокий научный и литературный статус. Стоимость издания 55 AZN Məhsul: Nizami Gəncəvinin “Yeddi Gözəl / Семь красавиц” kitabı Təsvir: - Nəşr: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı (ADN), Bakı, 1947 - Dil: ikidilli buraxılış – sol tərəfdə Azərbaycan türkcəsi (“Yeddi gözəl”), sağ tərəfdə rusca (“Семь красавиц”) - Tərcümə: rus dilinə – Rüstəm İvnev; elmi redaktor – akademik E. E. Bertels (səhifə titulunda göstərilib) - Format: sərt üz qabıqlı, illüstrasiyalı poeziya nəşri - İllüstrasiyalar: mətn boyunca qara-ağ rəsmlər və bəzəkli haşiyələr - Xüsusiyyətlər: kitabxana möhürləri və qeyd-işarələr mövcuddur - Janr və məzmun: klassik əsər “Xəmsə” silsiləsindən; Bəhram Gür və yeddi gözəl haqqında məşhur poemadır - Kağız: qalın, krem rəngli kağız; mətn sütunlu quruluşda verilib - Üz qabığı: klassik ornamentli dizayn, üzərində kiril qrafikasında adlar Kolleksiyaçılar və ədəbiyyatsevərlər üçün 1947-ci il ikidilli, illüstrasiyalı xüsusi nəşr.